How to translate this sentence into chinese? You can explain it in English in a simpler way.
"There’s something so fun about having a special little room placed off to the side of everything else."

Especially this part " placed off to the side of everything else“

Thank you.

Question

How to translate this sentence into chinese? You can explain it in English in a simpler way.
"There’s something so fun about having a special little room placed off to the side of everything else."
 
Especially this part " placed off to the side of everything else“

Thank you.

Answer

我觉得这个句子的大意思：有一个小小的空间，这里可以卸下其他的包袱，这是多么有趣的事啊。
我觉得put off 有推迟或者是迟缓去做的意思，另外我觉得，side应该联系上下文去理解。
（呵呵，只是感觉是这个意思，毕竟我也不是native speaker）

Odpowiedzi · 1

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!