Znajdź nauczycieli angielski
shizenai
“享用”怎么翻译成英文?
“在黑暗中捕鱼，已经足够令人大开眼界，更加让人惊奇的是大足鼠耳蝠还可以倒挂着身体享用捕捉到的小鱼”。在这句话中，“享用”有什么意思? 怎么翻译成英文?
(注意: 大足鼠耳蝠是在中国发现的一只能捕鱼的蝙蝠)。
来源: 《美丽中国》
10 lis 2013 19:29
Odpowiedzi · 11
1
enjoy, and here it means ‘enjoy eating the fish ’
11 listopada 2013
1
享用 means to "enjoy the use of" or "to take pleasure from" something
10 listopada 2013
享用 捕捉 = enjoy catching
11 listopada 2013
you can enjoy yourself
11 listopada 2013
Thanks Bear234. 不好意思Jeef，我不太清楚"意境好"的意思。我猜猜也就是说“享用”是一个艺术化的方式来描述什么，对不对?
11 listopada 2013
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
shizenai
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, japoński, koreański, szwedzki
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), japoński, koreański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
How to Read and Understand a Business Contract in English
1 głosy poparcia · 0 Komentarze
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 głosy poparcia · 5 Komentarze
The Power of Storytelling in Business Communication
46 głosy poparcia · 13 Komentarze
Więcej artykułów
