Search from various angielski teachers...
Ronnie Callegari
In Italian...what do you call a tea towel ?
Trying to be clear on what to call a tea towel in Italian
In English a tea towel is a much smaller towel used in the kitchen to wipe dry the dishes after washing up
I have a basic Italian learning book called
"The first 1000 English words to teach a child in Italian"
It gives the Italian words as such :
normal Towel........asciugamano
Tea Towel......asciugatoio
HoweverI cannot find this word in my Collins Italian dictionary, and not even in ANY of the internet online
dictionaries
Is this a correct word to use, and is it generally used throughout Italy ?
19 lis 2013 09:34
Odpowiedzi · 5
/asciugatoio/ a Roma non si usa.
Usiamo il termine 'canovaccio', che e` un termine italiano, e ha anche un secondo
significato completamente distinto, che significa: trama approssimativa di teatro sulla quale costruire una storia completa.
19 listopada 2013
http://www.google.it/search?q=strofinaccio&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=GFaSUo_aNYOO7QaTyIHQAw&ved=0CAgQ_AUoAA&biw=320&bih=508
http://www.google.com/search?q=canovaccio&client=ms-android-samsung&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=olaSUpP-B6Gp7QaI2YCYCA&ved=0CAgQ_AUoAA&biw=320&bih=508&dpr=1.5
Dalle mie parti e anche in tv nei programmi di cucina ho sentito che dicono " canovaccio" . Ma anche "strofinaccio" ma è molto più usato "in famiglia"
24 listopada 2013
Mi sa che dipende da dove vivi in Italia, io non ho mai sentito parlare del canovaccio, ma solo dello strofinaccio. : )
21 listopada 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Ronnie Callegari
Znajomość języków
angielski, włoski
Język do nauczenia się
włoski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 głosy poparcia · 7 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 głosy poparcia · 9 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 głosy poparcia · 2 Komentarze
Więcej artykułów