Search from various angielski teachers...
Ronnie Callegari
In Italian...what do you call a tea towel ?
Trying to be clear on what to call a tea towel in Italian
In English a tea towel is a much smaller towel used in the kitchen to wipe dry the dishes after washing up
I have a basic Italian learning book called
"The first 1000 English words to teach a child in Italian"
It gives the Italian words as such :
normal Towel........asciugamano
Tea Towel......asciugatoio
HoweverI cannot find this word in my Collins Italian dictionary, and not even in ANY of the internet online
dictionaries
Is this a correct word to use, and is it generally used throughout Italy ?
19 lis 2013 09:34
Odpowiedzi · 5
/asciugatoio/ a Roma non si usa.
Usiamo il termine 'canovaccio', che e` un termine italiano, e ha anche un secondo
significato completamente distinto, che significa: trama approssimativa di teatro sulla quale costruire una storia completa.
19 listopada 2013
http://www.google.it/search?q=strofinaccio&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=GFaSUo_aNYOO7QaTyIHQAw&ved=0CAgQ_AUoAA&biw=320&bih=508
http://www.google.com/search?q=canovaccio&client=ms-android-samsung&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=olaSUpP-B6Gp7QaI2YCYCA&ved=0CAgQ_AUoAA&biw=320&bih=508&dpr=1.5
Dalle mie parti e anche in tv nei programmi di cucina ho sentito che dicono " canovaccio" . Ma anche "strofinaccio" ma è molto più usato "in famiglia"
24 listopada 2013
Mi sa che dipende da dove vivi in Italia, io non ho mai sentito parlare del canovaccio, ma solo dello strofinaccio. : )
21 listopada 2013
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Ronnie Callegari
Znajomość języków
angielski, włoski
Język do nauczenia się
włoski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 głosy poparcia · 5 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 głosy poparcia · 1 Komentarze

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 głosy poparcia · 1 Komentarze
Więcej artykułów
