Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagKing
What does this sentence means? Poor Picotee, feeling herself in the wind of a civil damn ——, started back also, sobbing more than ever. It was a little too much that the first result of his discovery of the mistake should be absolute repulse. what does this sentence means ——“feeling herself in the wind of a civil damn”? Thanks!

Odpowiedzi · 4

0
Could you give the sentence before also?
0
Thank you very much!
0
This was pretty difficult for me because it's old English. I looked it up and read the original passage at http://www.gutenberg.org/files/3469/3469-h/3469-h.htm. I also read a few paragraphs before the sentence. I think the "damn" here is short for damnation and the "civil" means that it's not from God but from the people. The wind in this case is the feelings of the people around her about her or the feelings of Christopher towards her. Maybe another way to say it would be "Poor Picotee, feeling the force of Christopher's rejection" or "Poor Picotee felt embarrassed by the judgement of the people watching her". Hopefully I got that right, but maybe somebody who reads older books or knows this older form of English has a better interpretation.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś