Szukaj różnych nauczycieli angielski...
South Korea flagHyun
Pagar Como falo antonimo 'pagar adiantado' em portugues?

Odpowiedzi · 8

2
Pagar "adiantado" (ou pagar "com antecedência" ou "antecipadamente", como disse o Hyun Chan) significa que você vai pagar ANTES de receber o produto ou serviço. Isso seria um "pagamento antecipado". O antônimo, ou oposto, seria pagar "posteriormente". (pagamento posterior) Mas normalmente dizemos: "pagar depois", ou "pagar quando receber o produto", ou "pagar depois que o serviço estiver terminado". Na linguagem comercial, se diz também "pagamento contra entrega". Com relação à observação do Hyun Chan, normalmente perguntamos "como é que se diz xxx em português?", ou "como se diz xxx em português?". Mas você também pode perguntar "como falo xxx em português?" ou "como é que eu falo xxx em português?", sem problemas.
1
Acho que sejá mais adequado escrever ' Como é que se diz' quando tu perguntares. Penso que podes dizer ' pagar com antecedência' ou 'pagar antecipadamente' . Tá já ver, não sou um falante nativo mas espero que a minha resposta possa ajudar-te.
1
Isso mesmo, quando você fizer uma pergunta pedindo alguma coisa, faz-se "Como se diz: ". "Pagar adiantado" é o mesmo que pagar antes de compra, ou seja, pagar antecipadamente. Bye.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś