bearbeiten = eine Sache wird nur verändert, das Material bleibt gleich (Holz wird bearbeitet, es entsteht z.B. ein Spielzeug) verarbeiten = eine Sache wird zusammen mit anderen Stoffen zu etwas neuem. (Holz wird mit Leim zu Spanplatten verarbeitet)

Daten, Lebensmittel usw. verarbeiten (To process food, data) Text bearbeiten (To process Text as in word processing) Check these links for details: http://www.dict.cc/?s=verarbeiten http://www.dict.cc/?s=bearbeiten