Перевод заголовка с русского на английски:
Разработка технологии получения составов полимерных композиций для отделки кожи.
-------------------------
1) Leather Dressing Polymer Composite Compounds Production Technology Development.
2) Developing Technology for Creating Formulas of Polymer Compounds Used in Processing Leather.
----------
Which one is better, and are they correct at all?This is my own translation.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 13
2
In English the 2nd one sounds much better. The top one sounds like a random string of words.
1
Developing technology for the creation of polymer compounds for leather finishing. -- Откуда ты это взял? От контейнера чистящией жидкости?
1
Аlex, ну и вопросик у тебя.Ты в химики решил податься?
По отдельности :
отделка кожи- leather finishing
составы полимерных композиций- compositions of polymer compounds
Точно не знаю, я не химик, возможно:
Development of the technology for preparation of leather finishing compositions of polymer compounds
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
