How do I say this in Japanese?? "I hope that you can help me improve my Japanese" or "My Japanese is bad so I hope that you can help me improve it" also how do I say this? : "I would love to have a language exchange with you" -Please tell me natural ways to say it .

Question

How do I say this in Japanese??
"I hope that you can help me improve my Japanese"
                                  or
"My Japanese is bad so I hope that you can help me improve it"

also how do I say this? : "I would love to have a language exchange with you"

-Please tell me natural ways to say it >.<

Answer

Though my English isn't advanced yet and there are several ways to say them in Japanese, I'd like to write what I would say. (They are not the direct translations.)

"I hope that you can help me improve my Japanese"
--> 私の日本語がもっと上手[じょうず]になるように手をかしてもらえたら/手をかしていただけたらうれしいです。

"My Japanese is bad so I hope that you can help me improve it"
私の日本語はまだあまり上手ではありません。だから(あなたに)教えてもらいたいです/教えていただきたいです。

"I would love to have a language exchange with you"
--> ぜひあなたといっしょに言語を学びたいと思います。(言語を教え合いたいと思います。)

I wrote in the formal way. If you need more explanations or other translations, please let me know. I hope this was helpful.

Answer

Hi Ella, I am looking for someone who want to learn Japanese and a found you. this is my skype ID: tienhvse02728. Let's learn together.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!