First, you should write it "$39.50." The $ never goes at the end. In terms of how you would say it, the most common way would be "thirty-nine dollars and fifty cents." In a store (or casually) you will often hear "thirty-nine fifty."