Kate
What does 上り方面 mean? What does 上り方面 mean? It is related with a railway. I translated it like 'capital direction', is it right?
10 sty 2014 15:53
Odpowiedzi · 3
1
上り方面 means trains bound for Tokyo regardless where the trains depart. On the other hand, the trains depart from Tokyo are 下り方面, at least in Tokyo. However, I am not sure how it would be in other parts of Japan. Hope this would be of help for you...
10 stycznia 2014
1
Yes, it means the "up train towards the capital (Tokyo)." Similarly replacing 上り with 下り means the "down train" heading away from Tokyo.
10 stycznia 2014
どうもありがとう!
10 stycznia 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!