"Catch up on" can be at the end of a part of a sentence, as in: "There's some work I need to catch up on." Or, if you haven't mentioned what it is that needs catching up, some object needs to follow: "I need to catch up on sleep." If you have specific other sentences you'd like to try, feel free to comment!

You have got the general idea on how to use this expression. Well done!