본다 vs 봐요
in what way 본다 and 봐요 are different?

once my korean friend ask me "뭐해요?"
i answered 뉴스본다 and she laughed.

she said it should be "뉴스봐요".
but she didnt mention the reson bcause she doesnt speak english.

thank you!

Question

본다 vs 봐요
in what way 본다 and 봐요 are different?

once my korean friend ask me "뭐해요?"
i answered 뉴스본다 and she laughed.

she said it should be "뉴스봐요".
but she didnt mention the reson bcause she doesnt speak english.

thank you!

Answer

It's because "본다" sounds not polite and a bit aggressive.
A polite form of it is "봐요".

Here are other variants, all of them are the same in meaning.
1.봐. (not polite, informal)
2.본다.(not polite, informal, sounds aggressive)
3.봐요(polite, informal)
4.봅니다(polite, formal)

\^o^/

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!