You and I-- subject
you and me--direct or indirect objects.
you is easy- always the same, subject, indirect or direct object.
you and me are going to the store. Yes nous Americains le disent, mais ce n'est pas correcte
You and I are going to the store. Dis cela, est correcte