花開了 和 開花了 的區別
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
2
一般来说它是一样的意思。但是“花开了”主语是花,是一个完整的句子。"开花了",也许是花开了花,也许是别的什么开了花。比如:馒头开花了,(馒头蒸熟了)脑袋开花了(脑袋被打破了)。如果一定要区别,也许这就是区别。
Generally it is the same meaning. But the "花开了" subject is the flower, It is a complete sentence. "开花了", perhaps it is that flowers bloomed, maybe something else bloomed. For example: Steamed bread bloomed, (steamed bread cooked out ) his head bloomed (his head was broken). If we must distinguish, perhaps it is the difference.
1
雨傘開花 / 帽子開花/ 腦袋開花 / 屁股開花 / 饅頭開花
以上的 "開花" 是比喻的用法 用以形容東西綻裂
這種用法 不能跟 "花朵綻放" 的意義 混為一談
這時的 "開花" 並非 "離合詞"
"花開了" 的文法結構是 主語 花 + 述語(謂語) 開了
是一句完整的話 意思是 "花朵綻放"
跟 "花謝了 / 花落了" 是一樣的結構
"開花" 則是 "離合詞" 其中可插入某些成分
例如
桃樹開花了
鐵蘇也能開花
果樹要能開花結果得花上三年的功夫
百合開(出)了三朵花
秋石斛能開(上)一季的花
院子裡開(滿)了漂亮的花
0
花开,开花
花开富贵是一个成语,但不说开花富贵。开花结果是一个成语,但不说花开结果。
花开好像是一朵花正要盛开,寓意美好的希望,而开花好像是已经开花的花朵。
据我猜测,花开和开花的区别在于花开是一朵花正要开放的时候,而开花是一朵花已经开放的时候。两个词应该是一朵花的不同时候开放的形容。
0
一个是完整的句子,一个是个动词
0
I can give you an example,compared to this.
The differences,exactly the same as The bus comes here and Here comes the bus.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
