Search from various angielski teachers...
Sydney
Ciao! Is there a difference between 'mi piacere' and 'mi piacerebbe'?
(While playing the game Clash of Clans...) A friend said 'Ehi, mi piacerebbe unirmi al tuo clan.' I think that means something like Hey, I'd like to be in your clan. Not quite the point, but through various language-y things I'd only heard the word piacere. Is there a distinct difference?
Grazie!!!
3 mar 2014 02:31
Odpowiedzi · 3
3
"mi piacere" is not correct.
You could have heard "mi piace....", that is "I like...".
"Piacere" is not only a verb, but also a noun and means "pleasure".
So we say "piacere", "piacere mio", when we are introduced to someone (meaning "nice to meet you").
Or also "è (stato) un piacere", "il piacere è tutto mio", returning thanks ("my pleasure").
ciao!
3 marca 2014
3
Piacere = to like
Piacerebbe = would like
Mi piacere = I to like (so it's wrong)
Mi piacerebbe = I would like
3 marca 2014
1
Quando dici 'mi piace xyz' esprimi questo significato: 'I like xyz';
in genre 'xyz' e` una cosa o una persona.
Quando dici 'mi piacerebbe xyz' esprimi questo significato:
'I would like xyz' oppure 'I wish xyz to happen for me';
in genere 'xyz' e` un verbo oppure una frase secondaria.
Esempi:
Mi piace il gelato alla nocciola.
Mi piacerebbe aprire una gelateria.
Mi piace alzarmi tardi al mattino.
Mi piacerebbe dormire a lungo, ma devo andare al lavoro presto.
Mi piacerebbe
4 marca 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Sydney
Znajomość języków
angielski, fiński, francuski, włoski, rosyjski
Język do nauczenia się
włoski, rosyjski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 głosy poparcia · 8 Komentarze

The Key to Learning a Language Faster
31 głosy poparcia · 8 Komentarze

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 głosy poparcia · 12 Komentarze
Więcej artykułów
