retourner和revenir
法语的retouner和revenir,我不怎么明白,要是我说回国用哪个动词?谢谢!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
1
Revenir means to return to where the speaker is: "to come back."
Thomas va revenir en France.
Thomas is going to come back to France (where the speaker is).
Retourner means to return somewhere that the speaker is not: "to go back." Note that retourner can also be a transitive verb.
Thomas va retourner en France.
Thomas is going to return to France (speaker is not in France).
也就是说,revenir和retourner的差别在于说话的人在哪儿。
如果THOMAS要回法国的话,说话的人在法国的话,要用revenir,但说话的人不在法国的话,用retourner
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
