Julia
"mit eigenen Ohren gesehen" - was bedeutet das? Ich habe keine Ahnung, was "mit eigenen Ohren gesehen" bedeutet. Vielleicht etwas wie "Erfahrungen aus erster Hand"(firsthand experience)? Wie ist dass - mit Ohren zu sehen??? Der Satz ist: "Dieses unwahrscheinliche Tier gibt es wirklich, ich habe es selbst mit eigenen Ohren gesehn, und es ist die merkwürdigste Spielart Vogel, die man sich vorstellen kann"...
15 mar 2014 13:24
Odpowiedzi · 4
Das muss ein Fehler sein. Ich kenne nur "mit eigenen Augen gesehen" oder "mit eigenen Ohren gehört", was bedeutet: Ich war Zeuge. Ich habe es selbst gesehen/gehört. Ich war dabei. Mit Ohren kann man nicht sehen.
15 marca 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!