'Status' en español puede significar dos cosas:
- Status es sinónimo, es decir, significa lo mismo que nivel social: to have a good status in the society.
- Status significa, como tu has dicho, 'estado'.
Tus frases se traducirían así:
¿Cuál es el estado del informe?
Déjame saber / Hazme saber (es más usual) el estado del archivo por favor.
Espero que te sirva ;)