Li YunPeng
「体調と相談しながら」はどういう意味でしょうか？
回答をよろしくお願いします。
18 mar 2014 03:07
Odpowiedzi · 5
1
体調を擬人化している表現です。
主語等が落ちているとわかりにくいと思いますので、追加して説明します。
例えば、Ａさんが「体調と相談しながら（何かをするつもりだ）」と言ったとします。
Ａさんは、Ａさんの体調と相談しながら何かをするつもりだというのが、文字通りの意味です。
相手と相談するということは、相手に無理強いをすることではありません。したがって、Ａさんは、Ａさんの体調を慎重に確かめつつ、無理をしない範囲で何かをするつもりだという意味になります。
18 marca 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Li YunPeng
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, japoński
Język do nauczenia się
angielski, japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 głosy poparcia · 5 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 głosy poparcia · 6 Komentarze
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 głosy poparcia · 21 Komentarze
Więcej artykułów
