Question about texting/SMS in Chinese
Is it true that many Chinese people use pinyin instead of Chinese characters when they text/chat/SMS? An American told me this, but I was skeptical.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 23
1
Actually,it's true.i'm Chinese ,usually I use PinYin to chat with my friends.
1
Yes, it's true. Just like in Taiwan they use 注音符號 (looks like ㄅㄆㄇㄈ,also known as "BPMF" or "bopomofo"). It's a phonetic system, and it seems to be most convenient for them.
1
not true
1
這應該是說話的人表達不清楚 所產生的誤會吧
實際是以 漢語拼音 或 國語注音符號 作為漢字的輸入法
而非直接 發送 接收 閱讀 拼音 或 注音
若真的是 以漢語拼音發送 閱讀 訊息
那還真的是走回了 漢字拉丁化的死胡同了
台灣人 有所謂的 "火星文"
訊息內夾雜著非常簡略的注音符號 或 英文字母
惟僅限於年輕的一代
非屬該世代的人 難以理解 故稱 "火星文"
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6%96%87
智慧型 的 國語注音符號輸入法 會直接轉換出常用的漢字 或 詞組
0
@王肥 You’re absolutely right.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
