*****supposed I dropped a key unintentionally, could I say "the key fell off my hand"?****** You could say that, I suppose: The key fell OUT OF my hand. (We're far more likely, though, to simply say "I dropped the key").

One could also say: The key slipped out of my hand.