那个姿势应该是请的意思，给客人指名方向，让出地方给客人先过吧。 「どうぞ」と思います、お客様の左斜め前方を歩いて先导します。

Takaさんの回答通りです。 中国語なら、左前方 じゃないか。

自分の左手を真っ直ぐ前に伸ばしてください。その手を外側に45度開いて下さい。貴方の左手又はその先が貴方から見て「左斜め前」です。 中国語は分かりません、ゴメンなさい ｍ(＿ ＿；)ｍ