Mai tumse pyar karti hun.

Mihir, she means in English fonts, as she may not understand if it is written in Hindi fonts(devanagari).

female say I love you, in hindi, to a man, in English

what the meaning of this line. Is it intentionally a paradox ?

I love you= main tumse pyar karati hun= मैं तुमसे प्यार करती हूँ