Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagJulia
How to translate... In english there is an idiom "everything in your hands" means that you can win, do better and some sort of inspiration in order not to give up. What will be the correct translation to arabic without loosing the meaning? May be there is also an idiom?

Odpowiedzi · 6

3
The literal translation : " كل شيء في يديك"
0
كُلٌّ شىء فِي يَدَيْكَ. everything in your hands
0
كل شئ في يديك كل شئ بين يديك
0
we have an equivalent proverb the ball is on your side الكرة في ملعبك
0
I thinks it means كلُ شئٍ تحت إمرتِك . أو كلُ الفرص متاحه لك.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś