svp verifiez ce que j'ai ecirt
Je vous remercierais si vous me corriger et verifier s'il y a des erreurs:

1) Je vous écris cette letter afin de vous expliquer une erreur de système Patel comme le responsable m'a conseillée de le faire.

2) le responsable m’a donc demandée de cliquer sur la rubrique Formation hors catalogue(Veuillez consulter le fichier ci-joint), j’espère que vous prendrez en compte ceci.

3) Je crois qu’il n’y aurait pas de problème quant à l’enregistrement des bonnes données de ma candidature, parce que le responsable l’a bien vérifié, pourtant je vous remercierais pour votre vérification.

Question

svp verifiez ce que j'ai ecirt
Je vous remercierais si vous me corriger et verifier s'il y a des erreurs:

1) Je vous écris cette letter afin de vous expliquer une erreur de système Patel comme le responsable m'a conseillée de le faire.

2) le responsable m’a donc demandée de cliquer sur la rubrique Formation hors catalogue(Veuillez consulter le fichier ci-joint), j’espère que vous prendrez en compte ceci.

3) Je crois qu’il n’y aurait pas de problème quant à l’enregistrement des bonnes données de ma candidature, parce que le responsable l’a bien vérifié, pourtant je vous remercierais pour votre vérification.

Answer

Je vous remercierais de me corriger et verifier s'il y a des erreurs:

1) Sur les conseils du responsable, je vous écris cette lettre afin de vous faire part d'une erreur du système Patel.

2) Le responsable m’a donc demandé de cliquer sur la rubrique Formation hors catalogue (Veuillez consulter le fichier ci-joint), j’espère que vous prendrez ceci en compte.

3) Je crois qu’il n’y aurait (/qu'il n'y a) pas de problème quant à l’enregistrement des données de ma candidature. Le responsable l’a contrôlé, je vous remercierais donc de bien vérifier. 
You speak English ? I'm not sure that the last sentence makes any sense... What do you mean ?

Answer

1 afin que vous expliquez 
3 probleme QUAND