Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Uruguay flagSonia
How to say this with other words? Нас втягивают

Odpowiedzi · 9

5
Можно сказать Нас заманивают.Нас вовлекают.
3
Почему же. Вполне можно сказать и так. Например: "Нас втягивают в какие-то нехорошие дела. Надо валить)" Или "Нас втягивают в какую-то аферу" "Нас втягивают в очень интересное дело" Как сказал dima, втягивают = вовлекают, заманивают. Вот меня друзья втягивали играть с ними в покер. Сейчас играем, я втянулся))
2
Нас втягивают, вовлекают, впутывают. Это выражение образовано от слова тянуть, и чаще всего несет какой-то негатив (заставлять что-то сделать против воли). Нас втягивают в войну. (Мы не хотим воевать, а придется.) Они нас впутывают в свои грязные дела. (А мы вовсе не хотим в них участвовать.)
1
Как вариант - Нас втягивают в конфликт.
0
Наверное это будет правильно.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś