Est-ce que c'est correcte à dire: "Je n'étais pas ici jusqu'à il y a 3 jours."?
En traduisant la phrase anglaise "I was not here until 3 days ago"?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
1
It's probably technically fine, but it's sound definitely weird. It would be more normal to say "I arrived only 3 days ago": "Je suis arrivé il y a seulement trois jours".
0
La tournure utilisée est correcte, mais elle sonne un peu lourd à l'oreille.
On pourrait dire également: "Il y a encore trois jours, je n'étais pas là."
0
oui parfait bravo JozeF!
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
