It's a little difficult for you to understand these two words.The property of "工业生产"can be noun or verb.But "工业产值“is a noun.And "工业产值”is the result of “工业生产”.

工业生产means the process of the industrial protection 工业产值means the number of the industrial protection' result , it's something about money