Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
Ana_hache
What's the difference between 我想这个 and 我要这个?? Thanks! :D What's the difference between these two sentences? 我想这个。 我要这个。 Thank you!!
25 maj 2014 18:01
9
0
Odpowiedzi · 9
0
我想这个, il n'existe pas en chinois. 我想(要)……(+动作)= je voudrais...(+v) (eg.我想去美国,je voudrais aller aux états-unis. / 我想要这条裙子, je voudrais avoir cette robe) 我要......(+动作/+名词)= je veux...(+v / +n) (eg.我(一定)要买下它,je veux l'acheter à tout prix)
26 maja 2014
3
0
0
中文中没有‘我想这个’的说法,直接从英语I want this翻译过来是不合适的哈。 如果你想说'我想sth/sb' 在中文里就只有:我想念sth/sb 这一种意思。 ‘我要这个‘才是I want this中文的正确翻译!:)
25 maja 2014
2
0
0
I think you are trying to say - “I want this“ in chinese. People do not usually say 我想这个. The best way to express "I want this" is 我想要这个 or 我要这个。
13 czerwca 2014
0
0
0
“想”means have some ideas in heart. "要“means you can clearly know something what do you need ,and you must doing now at once.
31 maja 2014
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
Ana_hache
Znajomość języków
chiński (mandaryński), holenderski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, hiszpański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), holenderski, francuski, niemiecki, portugalski
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
autor
28 głosy poparcia · 11 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
autor
17 głosy poparcia · 7 Komentarze
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
autor
47 głosy poparcia · 22 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.