말 그대로, 커피잔(coffee cup)이나 찻잔(tea cup), 그리고 술잔(drinking cup)을 사용할 때는 반드시 '잔'을 사용합니다. 그리고, 일상적인 '컵'을 사용할 때는, '컵'을 사용합니다. 예를 들면, 잔 : 커피 한 잔, 차 한 찬, 술 한 잔 컵 : 우유 한 컵, 물 한 컵, 음료수 한 컵