It will depend a lot on 1) the past participle (participio pasado) and 2) the continuity or recurrence of the action...
The verb "to be" in Spanish has two variants: "ser" and "estar".
"Ser" is understood as a permanent condition and "estar" as a temporary condition. For example:
Ella está enferma ("está" from the verb "estar") she is sick (but she will recover).
Ella es enferma ("es" from "ser") she is sick (chronically).
Spanish has two forms of past, "perfective" and "imperfective". "Perfective" means that the action has limits (this should not be confused with "complete or finished actions"). And the "imperfective" past indicates that the action lasted for a certain period of time or it was a habitual action. For example:
Cuando yo era pequeño VISITÉ a mi padre (perfective) = when I was a kid I visited my father.
Cuando yo era pequeño VISITABA a mi padre (imperfective) = when I was a kid I used to visit my father.
Perfective past of "ser"
Yo fui
Tú fuiste
Él fue
Nosotros fuimos
Ustedes fueron
Ellos fueron
Imperfective past of "ser"
Yo era
Tú eras
Él era
Nosotros éramos
Ustedes eran
Ellos eran
Perfective past of "estar"
Yo estuve
Tú estuviste
Él estuvo
Nosotros estuvimos
Ustedes estuvieron
Ellos estuvieron
Imperfective past of "estar"
Yo estaba
Tú estabas
Él estaba
Nosotros estábamos
Ustedes estaban
Ellos estaban.
I hope this answers your question.
23 czerwca 2014
4
2
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!