difference ..
What is the difference between
무순 말씀 이신지?
And
무슨 말이야?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
1
말씀 is the honorific form of 말.
'시' in 이신지 is also an honorific particle.
finally, the '-ㄴ지' ending is not a direct question, it just indicates that something is unknown.
so "무슨 말이야"? is something like "what did you/he/she say"?
but "무순 말씀 이신지" is more like "I wonder what (respected words) you are saying"
So the literal meaning is very similar, but 무순 말씀 이신지 is more gentle and respectful.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
