Qu'est-ce que “FLASH SPECIAL” signifie?
“FLASH SPECIAL：A 9 h 23 ce matin, les plaques continentales du fond de l’océan Indien se sont craquelé et le flottement a provoqué en surface un tremblement de terre d’une amplitude de 9,1 sur l’échelle de Richeter. Le séisme a été suivi d’une vague de trente mètre qui s’est prorogée jusqu’à dix kilomètres à l’intérieur des terres. Nous appelons tout de suite notre correspondant sur place, Georges Charas.
- Georges, vous qui avez tout vu, pouvez-vous nous raconter ce qu’il s’est passé exactement?”
（Bernard Werber “Troisième Humanité”）

Merci~

Question

Qu'est-ce que “FLASH SPECIAL” signifie?
“FLASH SPECIAL：A 9 h 23 ce matin, les plaques continentales du fond de l’océan Indien se sont craquelé et le flottement a provoqué en surface un tremblement de terre d’une amplitude de 9,1 sur l’échelle de Richeter. Le séisme a été suivi d’une vague de trente mètre qui s’est prorogée jusqu’à dix kilomètres à l’intérieur des terres. Nous appelons tout de suite notre correspondant sur place, Georges Charas.
- Georges, vous qui avez tout vu, pouvez-vous nous raconter ce qu’il s’est passé exactement?”
（Bernard Werber “Troisième Humanité”）

Merci~

Answer

C'est un peu comme "Breaking news" en Anglais je pense, c'est une information très importante que les médias doivent communiquer au public, ce qui peut les forcer à interrompre le programme TV en cours.

Answer

c'est pour annoncer que la nouvelle est courte et importante.

Answer

Salut Erika, je pense un flash spécial c'est comme un "News Flash".

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!