Cuidiú?
Thosaigh mé leabhair a léamh as Gaeilge inniu (Ar Nós An Pháiste, scriofa ag Pádraig Standún) agus m'anam is deacair an obair é =P Ach le chuidiú m'fhoclóra, tá sé ag éirí go breá liom cé faoi a bhfuil an scéal, go dtí anois ar a laghad. Seachas aon abairt amhain atá bhur gcuidiú ag teastáil uaim...
"Chuir sé an oiread dá mheáchan agus ab fhéidir leis ar a chuid uillineacha leis an mbrú a thógáil dá chosa."
Tig liom gach focal a fháil as foclóir, ach tá an abairt fein i ndhiamhair. Tugaigí cuide liom, mara miste libh =)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
0
Is cosúil go bhfuil mo dhuine ag siúl le maidí croise nó rud éigin mar sin agus gan mórán nirt ina dhá chois aige, mar sin féachann sé le taca a bhaint as na maidí seachas a mheáchan uilig a ligint ar a chosa.
I mBéarla: "He put as much of his weight as he could on his elbows to ease the pressure on his legs."
Dála an scéil, tá Gaeilge ar fheabhas agat!
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
