sen istersen unut beni vefasiz yarim If you want forget me my disloyal sweetheart! ben seni bir an olsun unutamadim But I didn't forget you even for a second. gözlerimden akan yaslar hep senin icin All of my tears_coming from my eyes_ are just for you. ne yaptiysam kara gözlüm unutamadim I tried but I couldn't forget your black eyes. vallahi billahi seni unutamadim I swear to God, that I didn't forget you. unutamadim unutamadim I didn't forget, I didn't basim alip gittin uzak yerlere [basim alip [I don't know what this phrase means] you went so far away. hayalinle türkü yaktim dillere [I don't know what it means] cok güzeller gördüm gördüm I met many pretty persons baktim öylece ne yaptiysam kara gözlüm unutamadim But I found out that I can't forget your black eyes. [I'm not sure about baktim oylece's meaning] vallahi billahi cano unutamadim I swaer to God that I didn't forget you honey. By the way my native language is not Turkish and I'm currently learning it. I just wanted to try translate it. Turkish native speakers can help you more.