Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
Sofia
日本語の初心者が聞いて、私もよく分からなかった 「ねここはあの時、三週間さいです。」 と書いてありました。確かに、ここで「歳」は使わないだろうが、その変わりになんと言いますか。 私は「あの時、ねここは三週間でした」と言いましたが。。。?大丈夫でしょうか。 そして「とても楽しかったと私は思いました」は言えるのでしょうか。 宜しくお願い致します〜^^
23 wrz 2014 17:56
6
1
Odpowiedzi · 6
2
1歳以下の場合は「生後~」といいます。 (生後1ヶ月、生後3週間、生後5日) ですので、「あの時ねここは、生後三週間でした。」といいます。 「とても楽しかったと私は思いました」のところは 「とても幸せな気分になりました。」とか 「とても楽しい気分になりました。」がいいですね。 ねここは猫の名前ですか?かわいい名前ですね。
24 września 2014
1
2
1
ねここ・・・って、子猫のことでしょうか?「子猫」「猫の子」のどちらかの言い方がよいと思います。 「子猫は生後3週間でした。」 「子猫は生まれて3週間でした。」 ・・・「この子猫の子、この猫、子猫」(こねこねこのここのねここねこ)という言葉遊びがあります。 「とても楽しかったと私は思いました」・・・間違いではないですが、「私は思いました」が強調されている感じがするので、「もしかして『私』以外の人は楽しくなかったのかな?」と思うかもしれません。 「私は」をつけないで、「とても楽しかったです」だと、より自然な表現になると思います。
24 września 2014
1
1
0
ねここは語っている人のねここです。
27 września 2014
0
0
0
「ねここ」は誰かの名前ですか?
24 września 2014
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
Sofia
Znajomość języków
angielski, japoński, koreański, szwedzki
Język do nauczenia się
japoński, koreański
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
autor
5 głosy poparcia · 2 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
autor
10 głosy poparcia · 4 Komentarze
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
autor
46 głosy poparcia · 21 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.