Верно ли я перевела предложения, используя Complex Subject?
1.Говорят, она была красавицей.
2.Мне кажется, я где-то видел этого человека.
3.Известно, что он большой любитель женщин.
4.Оказалось, этот фильм имел большой успех.
5.Оказывается, она была замужем дважды.
6.По-видимому, они были обручены еще в молодости.
7.Эксперимент оказался неудачным.

1. She is said to have been beautiful.
2. This man seems to me to have been seen somewhere.
3. He is known to be a big fan of woman.
4. This movie turned out to be successful.
5. She is proved to have been married twice.
6. They are likely to have been married from their youth.
7. The experiment turned out to be unsuccessful.

Question

Верно ли я перевела предложения, используя Complex Subject?
1.Говорят, она была красавицей.
2.Мне кажется, я где-то видел этого человека.
3.Известно, что он большой любитель женщин.
4.Оказалось, этот фильм имел большой успех.
5.Оказывается, она была замужем дважды.
6.По-видимому, они были обручены еще в молодости.
7.Эксперимент оказался неудачным.

1.	She is said to have been beautiful. 
2.	This man seems to me to have been seen somewhere. 
3.	 He is known to be a big fan of woman. 
4.	This movie turned out to be successful. 
5.	She is proved to have been married twice. 
6.	They are likely to have been married from their youth. 
7.	The experiment turned out to be unsuccessful.

Answer

6.По-видимому, они были обручены еще в молодости.
likely to have been married when they were still young. (not 'from their youth')

2.Мне кажется, я где-то видел этого человека.2. This man seems to me to have been seen somewhere.
why 'been seen'?

Answer

There are probably a few who would say #3 with woman, but most would probably use women.