Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Italy flagLuca
Uso del present perfect Sto seguendo le audio delle lezioni di Pimsleur inglese che mi hanno fatto crollare una delle poche certezze che avevo riguardo l'uso dei verbi. Nel particolare il tutor parlando di una coppia che vive a new york da due anni traduce "loro vivono a new york da due anni" con "they have lived in new york for 2 years" quando mi sarei aspettato un "they have been living in new york for 2 years Sbaglio io? Sbagliano loro, o entrambe le formule sono accettabili?

Odpowiedzi · 1

0
Beh, in questo caso la frase "They have been living in New York for two years" suona più casual. "They live in New York for 2 years" in realtà non funziona. "They have lived in New York for 2 years" suona anche abbastanza casuale. Scusate se mi sono incasinato con la grammatica in questa risposta, io in realtà non parlo in italiano, ma volevo solo rispondere a una domanda su inglese per aiutare.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś