Victor
How would you translate this?Dat valt me van je tegen.
6 paź 2014 14:44
Odpowiedzi · 3
1
You disappointed me.
Notice that is meant ironically.
If you really are disappointed you would say it differently.
e.g.
* Ik loop de marathon in 2.30.
- Dat valt mij van je tegen --> That disappoints me. (ironically)
- Je tijd valt tegen --> Your time is disappointing (seriously)
- Je stelt mij teleur --> You disappoint me.
6 października 2014
1
Dat valt me van je tegen. - This dissapoints me of you.
6 października 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Victor
Znajomość języków
chiński (mandaryński), holenderski, angielski, francuski
Język do nauczenia się
holenderski, francuski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 głosy poparcia · 5 Komentarze
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 głosy poparcia · 21 Komentarze
Więcej artykułów
