Hey! Could you translate me this phrase in Korean?
I know you've told me to text you when I get home, but by the time I got home there it was already too late and you were probably sleeping.

P.S. : I know I should use this site only for grammar questions and some vocabulary words, not like translations, but I really need this and I haven't learned yet the indirect speech in Korean language. XD Thank you!

Question

Hey! Could you translate me this phrase in Korean?
I know you've told me to text you when I get home, but by the time I got home there it was already too late and you were probably sleeping.
 
P.S.  : I know I should use this site only for grammar questions and some vocabulary words, not like translations, but I really need this and I haven't learned yet the indirect speech in Korean language. XD Thank you!

Answer

너가 집에 도착하면 문자하라고 했는데 집에 오니 시간이 너무 늦어서 너 자고있을것같더라. 그래서 문자 못했어

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!