He terminado con...
Hi there:
I am trying to find the best translation for "he terminado " in this phrase:
"Después de tantos años tocando instrumentos he terminado con un montón de cacharros que no uso".
I am not an expert in Spanish but my translation into natural English would be:
".... I ended up with ..." When you "end up with" something or "end up by" doing something, you are explaining the outcome of a process. The outcome is not always what you initially planned. I hope this expresses what you meant.
25 października 2014
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!