¿Cuándo se usan los complementos directos con personas?
Por ejemplo, ¿por qué se dice "la vi a ella en vez de le vi a ella?"
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
2
Es "la" porque el verbo ver es transitivo (va con completo directo). "Le" cumple función de completo indirecto.
Te paso un artículo de la Real Academia en el que se explica que los fenómenos de laismo y loismo no se admiten. El leismo (uso de "le" como completo directo) solamente se admite en caso de hacer referencia a masculino singular.
http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo.
Si te fijas, tienes una tabla con los uso admitidos y, abajo, enlaces a la explicación de cada fenómeno y a los verbos que generan confusión.
"La" y "lo" los has de utilitzar para referirte a personas cuando el verbo exige completo directo. Como pista, si el referente del pronombre (por ejemplo:María) se convierte en sujeto si pasas la frase a pasiva, hace función de comp. directo, por tanto el pronombre es "la".
Visité a María. En pasiva: María fue visitada (por mí). Implica que has de usar "la". La visité.
Sí podrías decir: "Le vi las intenciones (a él o a ella)" porque ya tienes "las intenciones" como completo directo (¿qué viste? las intenciones) y el pronombre ocupa la función de completo indirecto (¿a quién se las viste? a ella).
1
En teoría ambos son correctos, hay una cosa que existe en español que se llama (loísmo, laísmo, y leísmo) según la región en que vivas. Es una cuestión de preferencia y costumbre. Se puede elegir uno u otro.......................... por ejemplo:
Lo(La) ví en el teatro ayer / Le ví en el teatro ayer
La(Lo) conozco desde hace mucho tiempo / Le conozco desde hace mucho tiempo.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
