How to say: It is an honor to be with you or It is an honor to teach you my language
Hi,
When i am teaching a group of refugees i would like to say this before we start:It is an honor to be with you or It is an honor to teach you my language
How do I say that in Arabic?
Appreciate the help very much.
It is an honor to be with you هذا شرفٌ لي ان اتواجد معك
It is an honor to teach you my language هذا شرف ٌلي ان اُعلمك لغتي
honor - Arabic meaning : شرفٌ , فخر
14 listopada 2014
1
3
3
There are a couple of way.. I'll tell you how to say it in Syrian accent :
1. Btsharaf eni alimkon loghati
( btsharaf = sh is the same in English
Eni = that I will ..
Alimkon = the a here is for the letter (ع) which sounds as if you say the name Ali )
Loghati : gh is like the letter ( r ) in french )
Hope that was helpful ????
13 listopada 2014
1
3
0
it is a honor to teach you my language : شرف لى ان اعلمكم لغتى
16 listopada 2014
0
0
0
Both sentences have a total different meaning.
1. You are glad ( I choose a different word to make it more clear ) to spent time with them.
2. You are happy to teach them your language.
Two total different things .
13 listopada 2014
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!