"Amar a", "latir" y "querer"
1. - Amo a mi país natal.
- Le amo = Amo a ella.
¿Es necesario usar "a" con amar?
2. Aquí se dice, que "Me late helado chocolate"
https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AwrBT.D0znBUAvwALyBXNyoA?qid=20090928173835AAoOLnG
Pero mi diccionario propone siguientes sinónimos de latir:
pulsar; ladrar; importunar (Venezolano); parecer (Mexicano: latirle a uno)
¿es cado variante usual?
3. ¿Cómo es posible, que no equivocan "Te quiero"s?
I want you. I love you
¿O es que lo uno supone lo otro?
¡Gracias por su atención al novicio!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
3
1. ¿Es necesario usar "a" con amar? SI, es absolutamente necesario. "a" es el conector. ayuda a establecer la conexión de lo que amas.
2. revisé el link. la persona que lo escribió esta equivocada. "Me late helado chocolate" no tiene sentido. simplemente dirías Me encanta el helado de chocolate.
3. En español te quiero (I want you) y te amo (I love you) tienen un significado similar. los dos expresan un sentimiento hacia otra persona, animal u objeto. Mientras en ingles I want you se trata de deseo en español se trata de sentimiento.
1
1.- Amo a mi esposa. Amo a mis hijos. Amar siempre es hacia "alguien" o "algo".
2.- No entiendo.
3.- I want you and I love you are different ways to say the same feeling. En Español, te quiero y te necesito... son similares también.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
