¿Cómo se dice "to pick someone up" en español?
For instance:

1. I picked him up from work.
2. I picked him up from the mall.
3. I picked him up from/at the park.
4. I picked him up from/at the airport.

Question

¿Cómo se dice "to pick someone up" en español?
For instance:

1. I picked him up from work.
2. I picked him up from the mall.
3. I picked him up from/at the park.
4. I picked him up from/at the airport.

Answer

Usually we say "recoger a alguien ".
I picked him up from work- Lo recogí del trabajo
I picked him up from the mall.- Lo recogí del centro comercial 
I picked him up from/at the park. Lo recogí en el parque 
I picked him up from/at the airport. Lo recogí del aeropuerto

Answer

En México usamos las dos formas mencionadas aquí, por ejemplo:

Lo recogí del trabajo.

Y en una conversación más informal podrías decir:

Mom; ¿A que hora pasan por ti para ir a la fiesta?
Daughter: Van a pasar a las 8.

Saludos.

Answer

1. I picked him up from work.                     Lo pase recogiendo del trabajo.
2. I picked him up from the mall.                Lo pase recogiendo del centro comercial
3. I picked him up from/at the park.            Lo pase recogiendo del parque
4. I picked him up from/at the airport.         Lo pase recogiendo del aeropuerto

Other form is:
Lo pase a traer del trabajo
Lo pase a traer del centro comercial
Lo pase a traer del parque
Lo pase a traer del aeropuerto

Answer

Hahaha. Too funny, Tony. But that is a great verb to know too. Thanks. :)

Answer

When I first read your question without the examples, I thought you were talking about picking someone up, like at a bar.  In that case I have heard "ligar con" used, at least in Spain.

ligar con	= to pick up, flirt with; make out with

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!