Search from various angielski teachers...
loulou703
if "figger" mean "figure", then what does "one that figures the world's his own, to prowl"mean?
"The trail'll not be too cold, Pa? Reckon he won't be gone too fur yon-der to ketch up with him?"
"He'll be fur yonder, but we got a heap better chancet o' ketchin' up with him, do we let him take it easy and give him time to lay up. A bear that knows he's follered moves a sight faster'n one that figgers the world's his own, to prowl and feed in."
14 gru 2014 04:00
Odpowiedzi · 9
To translate the last sentence into English:
A bear that knows he's followed moves a lot faster than one that thinks the world is his own, to prowl and feed in."
In other words, if the bear is not being followed, he is relaxed, and 'thinks the world is his own'. He therefore prowls (wanders around) and feeds (finds food to eat).
14 grudnia 2014
PLEASE understand, the original question was NOT in any form of modern, standard American English. If you spoke like that to someone in the USA, they would laugh you all the way back to your own country! :)
14 grudnia 2014
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
loulou703
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, francuski
Język do nauczenia się
angielski, francuski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 głosy poparcia · 14 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
