I would write, "I read the document you forwarded to me." To my ear, using "forwarded" an an adjective doesn't sound smooth and natural, but the meaning is right.

Grammatically right, but the lack of capital letters makes the sentence wrong.

I read your forwarded document. or I read the forwarded document.