Search from various angielski teachers...
João Armando
Bedeutung von "Zeitlose" in diesem Lied
Hallo Leute.
Es gibt eine deutsche Band, die ich wirklich mag, die heisst Schandmaul, und ich glaube die ist sehr berühmt in Deutschland.
Ich habe gerade eine gute Musik von ihnen gehört, die heisst "Der letzte Tanz", und der Refrain hat mich sehr verwirrt:
"Der letzte Tanz ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz berührt sie sacht der Zeitlose"
Link für den Songtext: http://www.songtextemania.com/der_letzte_tanz_songtext_schandmaul.html
Was bedeutet "Zeitlose" in diesem Zusammenhang? Könntet ihr diesen Refrain für mich übersetzen?
Vielen Dank im Voraus!
2 sty 2015 09:39
Odpowiedzi · 2
1
In dem Video ist der Text besser wiedergegeben:
Der letzte Tanz!
Sie ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz!
Es berührt sie sacht der Zeitlose
Das »es« hört man aber auch nur bei der letzten Wiederholung deutlich. Ich denke, »der Zeitlose« ist der Tod, der im Lied als schwarzer Ritter auftaucht.
2 stycznia 2015
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
João Armando
Znajomość języków
angielski, niemiecki, portugalski, hiszpański
Język do nauczenia się
angielski, niemiecki, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 głosy poparcia · 14 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
