Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagMatt
Spanish personal pronouns "Cuando yo era joven, yo hablaba mucho. Yo miré fútbol ayer. Él necesitó una cerveza. Yo miré una película, comí una hamburguesa, y fui a cama. Yo di las patatas a mi hermano." I had this notebook entry corrected by two people. One removed nearly all the pronouns, while one left them all in. Can anyone explain why there was such a big difference? Thanks!

Odpowiedzi · 12

2
"Cuando yo era joven, yo hablaba mucho. (correcto) "Cuando yo era joven, hablaba mucho". (correcto, en la segunda parte, puedes omitir el pronombre, se entiende bien) Yo miré fútbol ayer. (correcto, estás dando más fuerza a yo) Ayer, Miré el fútbol. (correcto, al hablar, normalmente omitimos el pronombre) Él necesitó una cerveza. (correcto) (aquí es necesario indicar el pronombre ya que se podría tratar de "ella") Yo miré una película, comí una hamburguesa, y fui a la cama. (correcto) Miré una película, comí una hamburguesa y fui a la cama (correcto, habla la primera persona del singular, no hay dudas) Yo di las patatas a mi hermano. (correcto, aunque utilizaríamos "yo" para enfatizar) Di las patatas a mi hermano (correcto) Espero que te haya ayudado...
2
I am an English speaker learning Spanish. In my opinion the personal pronoun is implicit in the verb conjugation eg. (Yo) Miré. (Yo) Dí . So there is no need to repeat or clarify what is already clear from the preterit as to who did the action. I hope this helps.
1
Hi, Matt, It's correct both ways, but yes, the verb form leaves no doubt, and the Spanish-speaking people don't use personal pronouns much, it looks quite unnatural. It's really necessary to use them only to distinguish the subject in such cases as (Ellos/Ellas/Ustedes) miraban, for example. But if the listener knows who you're talking about, or in this case with definite verb forms, it's better not use it. Hope it's helpful, and I'll be happy to have this message corrected in turn :)
0
Hi! I agree with the others respect the use of personal pronouns. In Spanish we use them to emphasize, or in case there is a doubt about who we talk about. But let me correct your sentences (I don't agree with some of the corrections showed): Cuando yo era joven, hablaba mucho/ Cuando era joven, hablaba mucho First sentence we don't need the pronoun but we use it to emphasize. Yo miré fútbol ayer. In Southamerica, because of the English language influence they say ''ver/jugar fútbol''. In Spain we say ''Ver el fútbol, jugar al fútbol''. We don't use ''mirar'' in this case. So the right way would be: ''Yo vi el fútbol ayer'' Yo vi una película, comí una hamburguesa, y me fui a la cama. Yo di las patatas a mi hermano." ¡Saludos!

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś