Japanese (to iimasu): Is my phrase correct?
Hello.
So I have this little question about a phrase I want to say but I not quite sure if it's right.
She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ga Nihon ni ikimasu to iimashita.
Is this correct?
Kanojo wa ore ga Nihon ni ikimasu to iimashita.→ Kanojo wa ore ga Nihon ni iku to iimashita - She said to me I(Utsuo) am going to go to Japan.
Kanojo wa Nihon ni iku to iimashita. - She said to me she is going to go to Japan.
※ore(おれ/俺)is a rough/curt/brusque/rude/impolite word means "I/me". It is used by male.
5 lutego 2015
1
2
2
Another possibility is;
She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ni Nihon ni ikuyouni to iimashita
If she suggested you to go.
5 lutego 2015
0
2
0
Domo arigatou Japanese Specialist and Chikage.
Kanojo wa ore ni Nihon ni ikuyouni to iimashita
This is more like what I wanted to say.
5 lutego 2015
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!